Building Data-Aware AI Agents with Effective Prompt Engineering